Por: Alvaro Emiliani, Director Editorial Es Lo Mazzz
Cumbiáfrica lleva años construyendo una identidad donde las fronteras geográficas importan menos que las conexiones culturales. El dúo colombiano formado por Lina Rojas y Leonardo Gómez Jattin, actualmente radicado en Sevilla, vuelve a demostrarlo con el lanzamiento de Batonga y Sheel Sheel (Drone Song), dos canciones que dialogan con historias, lenguajes y territorios separados por miles de kilómetros, pero unidos por una misma idea: la música como herramienta de memoria, resistencia y encuentro.
Los nuevos sencillos llegan en un momento especialmente activo para la agrupación, que durante 2026 ha fortalecido su presencia internacional con actuaciones en España y nuevas colaboraciones globales.
Cumbiáfrica conecta África y América Latina en “Batonga”
Una colaboración con Angélique Kidjo
Uno de los lanzamientos más relevantes de esta nueva etapa es Batonga, una reinterpretación de uno de los clásicos de Angélique Kidjo, una de las artistas africanas más influyentes de las últimas décadas y ganadora de cinco premios Grammy.
La colaboración surge a través de Universal Music France y Decca Records, sello vinculado históricamente a importantes figuras de la música africana internacional. El resultado no funciona como una simple versión. La canción se transforma en una conversación cultural entre Benín, el Caribe y el Mediterráneo.
Una nueva lectura para un clásico africano
Cantada en fon, lengua tradicional de Benín, y español, la pieza incorpora elementos característicos del universo sonoro de Cumbiáfrica.
Entre ellos destacan:
- Percusiones afro house.
- Ritmos latinos.
- Capas electrónicas orgánicas.
- Elementos de música de baile contemporánea.
La propuesta mantiene la esencia del tema original mientras amplía sus posibilidades sonoras.
La fuerza femenina ocupa un lugar central en “Batonga”
Uno de los aspectos más destacados de la canción aparece en los nuevos versos interpretados por Lina Rojas. Su participación incorpora una mirada que conecta identidad, resistencia y arraigo cultural.
Frases como: “Raíces fueron mis pies, mis manos ramas en flor, erguida caminaré como árbol buscando el sol” aportan una dimensión contemporánea a una obra originalmente concebida hace más de tres décadas. La canción termina funcionando como una celebración de la memoria cultural y la autonomía femenina.
Una canción inspirada por la resistencia cotidiana: “Sheel Sheel” nace de una historia real ocurrida en Gaza
Mientras Batonga mira hacia África, Sheel Sheel (Drone Song) dirige su atención hacia Palestina.
La inspiración surge a partir de un video viral donde un profesor de música palestino convierte el sonido constante de drones militares en el punto de partida para una improvisación colectiva junto a varios niños desplazados por la guerra.
La escena capturó una idea profundamente humana: incluso en medio de la violencia, la música sigue encontrando espacio para existir.
Del testimonio a la canción
Cumbiáfrica tomó esa historia como punto de partida para reinterpretar una canción tradicional palestina sobre la lucha, la tierra y el arraigo.
Los versos en español fueron construidos a partir de testimonios reales de personas afectadas por el conflicto en Gaza.
La canción incorpora imágenes poéticas que reflejan la relación entre identidad y territorio, convirtiéndose en un homenaje a quienes continúan resistiendo desde la vida cotidiana.
Un encuentro natural entre tradiciones: Arab House, flamenco y electrónica en un mismo lenguaje
Musicalmente, Sheel Sheel se mueve dentro del universo del Arab House, una corriente electrónica influenciada por sonidos de Oriente Medio.
La propuesta encuentra además puntos de conexión inesperados con el flamenco, creando una mezcla que resulta especialmente coherente considerando la residencia actual del dúo en Andalucía.
Un sonido construido desde el diálogo cultural
La producción demuestra nuevamente una de las principales fortalezas de Cumbiáfrica: su capacidad para conectar tradiciones aparentemente distantes sin perder autenticidad.
La canción encuentra equilibrio entre respeto cultural y reinterpretación contemporánea.
Música con impacto social: Un proyecto vinculado a Gaza Birds Singing
Más allá del lanzamiento musical, Sheel Sheel mantiene una dimensión solidaria concreta.
Cumbiáfrica ha anunciado la donación del 100% de las regalías generadas por la canción para apoyar iniciativas vinculadas a Gaza Birds Singing, una escuela musical que trabaja con niños afectados por la guerra.
La agrupación también participa activamente en la difusión de campañas de ayuda relacionadas con el proyecto.
Canciones que buscan generar conversación
Esta dimensión social no aparece como un elemento añadido.
Forma parte de una visión artística donde la música puede funcionar simultáneamente como expresión cultural, herramienta narrativa y vehículo de sensibilización.
Un verano clave para el futuro de Cumbiáfrica
Los nuevos lanzamientos forman parte de una agenda especialmente intensa para la agrupación durante los próximos meses.
Entre julio y agosto llegarán nuevas canciones como:
- Alma Mía.
- La Escalera.
- Navegar.
Todas ellas formarán parte de un futuro álbum que reunirá colaboraciones internacionales y exploraciones sonoras desarrolladas junto a sellos y artistas de distintas partes del mundo. Con Batonga y Sheel Sheel (Drone Song), Cumbiáfrica reafirma una idea que atraviesa toda su trayectoria: la música puede cruzar océanos, conectar historias aparentemente lejanas y recordarnos que algunas emociones siguen hablando un idioma universal.
